Last updated: November 2026
1. Data Controller
AIXHORN S.A.S., a company organized under the laws of Colombia with its principal place of business in Medellín, Colombia, is the data controller ("Responsable del Tratamiento") for personal data collected through the rödea website and checkout, in accordance with Colombian Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013. AIXHORN is registered with the Superintendencia de Industria y Comercio's National Database Registry (RNBD) as required for the databases this Policy describes.
2. What We Collect Here
- Buyer and administrator data: name, email address, and country, submitted at checkout.
- Promotional data: discount code used and selected membership plan.
- Inquiries you send us directly: if you write to [email protected], whatever you include in that message.
- Analytics and cookies: Google Analytics is used to understand website traffic (pages viewed, general location, device type). See Section 7.
The website and checkout do not collect health data. Health and care information is only recorded once an administrator activates the rödea application; see the Application Data Policy.
3. Purpose
We use this data to operate the website, process checkout requests, send the administrator invitation email, respond to inquiries sent to us directly, and understand website usage to improve it.
4. Legal Basis
We process this data based on your consent (submitting the checkout form or writing to us directly) and to take steps requested by you prior to entering into an agreement with us.
5. Data Sharing
We do not sell personal data. We share it only with service providers who help us operate the website and checkout (hosting, email delivery, payment processing, analytics), under contractual confidentiality obligations, or where required by applicable law.
6. Your Rights
As a data subject under Colombian Law 1581 of 2012, you have the right to: know and access your personal data, free of charge; update and rectify it; request proof of the authorization given; be informed about the use given to your data; revoke your authorization at any time; request deletion when there is no legal duty to retain it; and file complaints regarding the handling of your data before the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), once you have first raised the request with us and given us the chance to respond, as Colombian law requires.
To exercise these rights, contact us at [email protected]. Queries are answered within 10 business days (extendable by 5) and claims within 15 business days (extendable by 8), as required by law.
7. Cookies and Analytics
The website uses Google Analytics, which sets cookies to distinguish visitors and measure usage. A cookie notice is shown on your first visit, linking back to this section; continuing to browse the site after that notice is shown is treated as acceptance, and you can still control or disable cookies through your browser settings at any time.
8. Data Retention
We retain checkout data for as long as needed to complete the onboarding process, inquiries sent directly to us for as long as needed to respond to them, and comply with legal, accounting, or tax obligations.
9. International Data Transfers
Some of our service providers (such as hosting or email delivery) may process data outside Colombia. When this happens, we take steps to ensure it continues to receive an appropriate level of protection.
10. Changes to this Policy
We may update this Data Policy from time to time. Material changes will be reflected by updating the "Last updated" date above.
11. Contact
Questions about this Data Policy can be sent to [email protected].